Tô toda empenhada em fazer meus novos projetos darem certo. Por isso, o endereço do blog vai mudar (só um pouquinho) e meu livro já já vai estar disponível para compras. Tô finalizando a seleção de fotos.
——
Im all excitement about my new projects. The first (and smaller) is to change this site adress. Then I will finish the selection of pics to my photobook. Keep you posted :-)
Ontem postei que tinha acabado de ler um texto que me disse muita coisa, que me deixou pensativa, com saudade dele. :-)
Hoje acordei pensando nisso e uma foto meu veio à memória.
—-
This is a picture that, in my head, matchs something that I read on the AnOther magazine and got me back to some memories.
“There are things about you, things I know, remember, when we’re apart. I have a list and it keeps me hold of you, helps me to keep hold of you.
2. A red handbag, deep and over-full, you said it held your secrets and I wanted to tip it up, tip it over me, reveal you.
7. The way you whisper when you say thank you, as if I might take back whatever I have given you, I won’t.
9. Singing songs, in someone else’s language, songs that might be a lullaby or a call to pray or a call to arms, you don’t know what they mean, don’t remember who taught you, but the words translate into lovely in your mouth.
13. Another one, no other one, just you, my other. My other one.
Thirteen reasons for you.
Acabei de ler um dos textos mais bonitos que me lembro de ter visto recentemente. Foi na pagina 146 da revista AnOther de novembro. E uma história curta inspirada na nova fragrância que leva o nome da revista. A autora e a Stella Duffy. Se tiver disponivel no site deles, eu posto depois.
Hoje fiz uma limpeza na casa e nos arquivos de fotos, arrumei em álbuns, classifiquei, fiz todos aqueles passos para não me perder depois em tantas pastas.
Aproveitei e dei um valorzinho lá no Flickr e postei uns sets novos.
Vai lá na minha página do Flickr ver mais fotos minhas!
—-
I spent my friday fixing things at home, changing some furniture and organized photo files on my comp. I also posted new Flickr albuns. Check them out :-)
Acabei de receber um link para download autorizado de uma prévia de como está a edição 10 da já conhecida compilação periódica da Katsuné Maison. Além de serem uma marca luxo, incrível, eles arrasam nas trilhas. Vai lá, se cadastra e baixa uma faixa. Vale a pena.
A teaser of the new Katsuné Maison Compilation - The fireworks issue. Nice! Check it out.
Tá vendo essas delícias? Pois eu, de agora em diante, só as vejo em fotos.
E essas delícias aí embaixo? Nem tão delícia assim né? Mas pra mim, são iguarias de comerei até meu último ano de vida. rsrsrsrrss.
Something that I’m leaving way behind and the picture of a new life to me. hehehhe
A mostra de cinema rock continua, lá no estação Ipanema. Hoje, às 20h, tem Ringo Starr no papel de Frank Zappa, vai perder? Clica aqui e checa a programação - a mostra acaba amanhã. A entrada é franca, mas não esqueça de levar um livro infantil para trocar pelo seu ingresso. E chegue 1 hora antes, para garantir.
There is a cinema-rock film festival going on in Rio. If you are around, follow the link above and let´s meet there? :-)
Ontem Michelle e eu resolvemos ver aquela besteira do filme Jogos Mortais. Paulo e Junior se juntaram e fomos nós pro cinema. Os meninos saíram na metade e as meninas ficaram até o final. Confesso que foi divertido.
Depois fomos todos comportadíssimos pra casa e eu me rendi ao jantar da mãe do Paulo.
——-
Yesterday we went to the movies - horrible movie, great early night with friends.
O Sebastian Zanella é um conhecido meu de Paris. Ele é fotógrafo, tem uma revista e ainda é blogueiro como eu. Pelo visto temos muito em comum :-)
O novo site dele já está no ar. Vai lá e confere as fotos dele, todas um cores pastéis e clima vintage, sempre com motivos que remetem amor, amizade e liberdade. Muito legal. Clica aqui e se joga!
In english.
Sebastian Zanella is a french photographer, blogger and a magazine owner. I enjoy his work, it shows me some love, friendship and freedom. Check out his new website.
Eles mudam de cor de acordo com o seu humor. Lembra daquele anel de criança que ia mudando as cores? É parecido.
Na verdade eles mudam de cor de acordo com a temperatura do seu corpo, até porque, uma pessoa calma fica mais fria do que uma pessoa estressada. :-)
As meninas do Bolsa de Mulher testaram a novidade. Vai lá ver.
Em inglês:
Don´t know how new it is abroad, but the nail polish that changes color according to your humour was just launched in Brazil. Follow the link above and check the “test-ren” pics.
Acho que não basta gostar de decoração. Pra ter uma casa do jeitinho que você quer, sem dever ao banco, ao papai ou ao vizinho, é preciso ser adepto do “Faça você mesmo”. O Decoeuracao é um ótimo site pra quem gosta do assunto e quer dicas muito práticas. Vai lá.
Se eu tivesse que fazer uma lista do que mais sinto falta das nossas últimas férias, acordar com ele iria ser o número 1.
Pra mim, acordar junto é mais valioso do que dormir junto em si. Eu me sinto revelada quando acordo, nua, sem rimel. (rsrsrs)
E depois de acordar, planejar o dia, reafirmar que estaremos juntos, acordando juntos na manhã seguinte. Hoje estou com saudade especial dele. Fiz até um grupo de fotos que me ajudam a passar o tempo até ele chegar.
Inglês:
If I made a list with things that I miss most about our last vacation, waking up with him would be at the top. I feel that waking up together is more than going to bed and sleeping together. When I wake up, I feel revealed, naked, no mascara (rsrsrs). And waking up, having breakfast, planning the day is the same as reaffirm that we will do the same, all over again. Those pictures hep me to wait until he lands here.
———-
Todas as fotos foram em Londres, em Notting Hill, e mostram nossa pequena caminhada até o café da manhã no orgânico e no Tom’s, que são achados e ficam do lado de casa.
———-
Sabe quando você ama alguém, mas tem uma coisinha que te incomoda. E a coisa vai crecendo até você chegar ao ponto de dizer: eu te amo, mas…. e esse “mas”, meu bem, pode ser o começo do fim. Esse site entende isso e colocou a coisa de forma muito divertida e artística. Vai lá e olha as ilustrações e as frases. São divertidas.
You know, sometimes you love someone but there´s something that bothers you until you find it the right time to say: I love you, but…
This site show it in a relaxed and funny way. Check out the illustrations and the sentences.
Depois das férias sempre fico aguardando ansiosamente o próximo salário. Enquanto ele não vem, vou ficar mais em casa, curtindo estar de volta a ela e vendo filmes. Aluguei logo quatro pra pegar a promoção (pra vc ver como está a situação) rsrsrs. Os títulos do feriado são (clicando no nome deles você vê mais informações.
A vida íntima de Pipa Lee. . The private lives of Pipa Lee. Ouvi falar muito desse filme quando saiu. Gosto do Keanu Reeves e da Mônica Belucci (casada com o lindo do Vincent Cassel). Tem tudo pra ser um bom filme.
Onde os fracos não têm vez. . No land for old man. Sucesso dos irmãos Cohen, com meu querido Javier Barden.
O mundo de Leeland. The United States of Leland. Esse eu acho que já vi, mas como eu vejo trocentos filmes por mês, não me lembro. Gosto do roteiro e estou esperando gostar do filme.
A teia de chocolate. Merci pour le chocolat. Esse deve ser incrível. Principalmente porque conta com a atuação sempre mágica da minha diva Isabelle Huppert. Vai ser o primeiro.
In english!
Vacations make me to look forward the next pay day. So, on next hollydays in Rio I´ll be found at home, watching movies. Just got the four above. Click the names to see more info. :-)
