Sim. Paris! Eu te amo.
Minha primeira noite aqui na cidade da luz. Acabei de ganhar um lenço de seda e ele já tá no cabelo. Pronta pra quebrar tudo na Saint Honoré. rsrsrrss
Nem sei, essa rua é a do hotel, mas não temos destino certo hoje.
Amanhã é novo dia, novo post!
Hoje testei mais uma lente na câmera - uma 105mm. É ideal para fazer retratos, fotografar detalhes, objetos, comida. O ponto forte da câmera, pra mim, é o fundo que ela faz, o desfocado mais intenso e mais colorido.
Acordamos cedo, café da manhã gostoooso e fomos de carro para Tosso de Mar, no litoral da Espanha, na direção da França. Achamos que esse seria um lugar charmoso e bucólico pra gente passar um dos dias dessa minha última semana.
Olha a seleção de hoje.
Inglés!
Today google is in charge of the english version.
Acabamos de alugar um carro e vamos pra Tosa del Mar. Vamos fazer fotos, namorar e dirigir. EEEEEE
Até!
Um desafio bem gratificante. Hoje foi minha primeira troca de lentes na câmera, parece bobo, mas usar uma lente 35 milímetros não é fácil porque ela tem uma área de cobertura maior do que a de 50 milímetros que eu usava antes. Isso significa que mais elementos entram na foto, então é mais complicado fazer as composições.
Antes de baixar as fotos, eu estava certa de que o resultado não tinha sido tão positivo. Mas quando vi as fotos na tela, fiquei bem feliz. A luz aqui de Barcelona ajuda e as cores vivas chamam minha atenção.
Olha algumas das fotos. :-)
In english!
It was such a challenge to step up to the 35mm lens. It’s wider than the 50mm I was using, so there’s more elements on the frame. As I am just starting, I thought I would have no positive results. But when I saw the pictures larger, I felt very happy with what I got. Barcelona’s lights and color helps. Check out some of the pictures from the 35mm challenge :-)
Isso define bem o motivo da minha dor de cabeça causada pelos drinks que ontem.
Nada mais a declarar. :-)
Acabei de fazer um drink no quarto. Peguei o que tinha no minibar e estamos já bem felizes com o drink. rsrsrs
Olha o passo a passo nas fotos.
——
I just made a drink with things I found in the minibar. Click here for english steps.
É delícia demais essa coisa de calor de dia e frio à noite aqui em Barcelona.
Tomamos café no sol e pegamos ums corzinha pra tirar aquele amarelo pálido que insiste em me acompanhar. Eu estou um pouquinho mais dourada e ele está mais rosinha. :-)
Inglés!
It’s so nice to have the heat during the day and the cold during the night here in Barcelona.
We had breakfast by the sun and enjoyed ourselves there in order to take off this pale yellow skin that I’ve been keeping. Now we look more tanned. Great :-)
Fotos Jo Bentdal
Nem lembrava que tava com saudade do calor, do sol, de ver as pessoas felizes e coloridas. Hoje, quando saí sob o céu azul de Barcelona, percebi por que o verão muda as pessoas.
Fotos da minha primeira noite e meu primeiro dia, na cidade ainda “desconocida”.
!Inglés!
Going out for a walk under the blue Barcelona sky reminded me how I missed the heat, the sun that makes people happy, colorful and makes them change during the summer.
É nosso primeiro dia em Barcelona e vamos passear, fazer fotos e aproveitar o dia nessa cidade colorida com pessoas sorridentes.
English!
It’s our first day in Barcelona and we are going for a walk on this colorful city with smiling nice people. :-)
Alguém no brechó Fretex, em Oslo, me falou sobre a Ligia. Aí entrei em contato com ela e desde então tenho visto que temos mais em comum do que sermos brasileiras que adoram Oslo e vintage. A coluna dela é bem legal. Vai lá.
Acabei de publicar nosvas fotos no meu portfolio. Um grupo de fotos coloridas e com mais coisa em comum, como um elemento que quase as divide ao meio, por exemplo.
Como disse meu fotógrafo: você nunca sabe sobre o que o seu projeto é até ele terminar. Quando estava vendo minhas últimas fotos, cheguei ao grupo de imagens publicadas, achando que elas têm algo em comum. Exatamente como ele disse, eu não sabia sobre o que era esse grupo de fotos, até achar que elas eram um grupo :-)
English, please!
Just published new group of pictures to my behance portfolio. It is a group of colorful and (somehow) divided pictures, as they have in common an element that divides them.
As he said, you never know what is your project about until it finishes. :-)
Sabe quando você acorda sem planos, sem muita vontade, sem muita expectativa pro dia?
Hoje acordamos meio assim e decidimos ficar em casa. Aí o dia foi passando passando, vamos ver The Social Network? É o filme sobre a história por trás do Facebook.
Parêntese no post pra falar do filme: eu gostei porque adoro o Jesse Eisenberg - o ator que faz o fundador do Facebook. Mas a história foi meio romântica demais. Dá pra ver que havia mais coisa por trás da amizade quando o valor da idéia subiu pra 20 bilhões.
O cinema é na Electric (a mesma do Electric House e da Brasserie). É demais! Os sofás são lindos, o prédio é incrível, antigo, bem-conservado. E você ainda pode comprar vinho e entradinhas no bar. Tudo!
Saindo do filme, começamos a falar, falar, quando vimos estávamos num longo passeio, aproveitando o solzinho e fazendo fotos. O próximo passo foi uma delicatessen de orgânicos, comprar um queijinho pra acompanhar o Barbera D’Alba, tinto, da Itália, que temos aqui em casa.
Salut!
In english:
our no planned day turned out to be like “a walk on the sunny side”with beautiful pictures, movie (The Social Network) and orgaic cheese for a snack while we have the Barbera D’Alba he just opened. Salut!
I don’t remember. :-D
Gente, sério! Tem que fazer.
É um ovo poché que vem sobre um frio e uma torrada. Eu provei a versão com salmão defumado. Veja na foto. É uma das coisas mais gostosas.
Essa versão com salmão vem com um molho, que pode ser o holandês ou o bernaise. Eu acho mais gostoso com o holandês.
Ovos poche:
Numa frigideira pequena ou recipiente próprio, junte a água, o
vinagre e o sal, leve ao fogo. Quando começar a borbulhar (não
ferver), quebre o ovo cuidadosamente e coloque na água quase
fervendo, para não romper a gema. Deixe por:
- 3 minutos para ter a gema mole
- 4 minutos para ter a gema no ponto
- 5 minutos para ter a gema dura
O molho: (é totalmente opcional, mas com ele, tudo fica mais gostoso, inclusive carnes, saladas, vale a pena fazer)
- 3 colheres de água
- Suco de 1/2 limão
- 3 gemas inteiras
- Sal e pimenta branca moída a gosto
- 5 colheres (sopa) de manteiga
- 1 colher (chá) de mostarda
- 2 colher (sopa) de creme de leite fresco
Numa tigela de vidro em banho-maria, coloque a água, o suco do limão, as gemas, o sal e a pimenta branca. Mexa por mais ou menos 5 minutos, até formar um creme. Derreta a manteiga e deixe esfriar. Vá adicionando aos poucos ao creme, mexendo sem parar.
Quando terminar de colocar a manteiga, o creme está pronto. Desligue o fogo, junte a mostarda e o creme de leite fresco, misture bem e sirva.
Dica da Ana Maria Braga: monte o prato na seguinte ordem:
1) torrada (é melhor um pão francês fatiado grosso e quentinho no forno do que as torradas prontas)
2) presunto
3) ovo poche
4) molho holandês
5) polvilhe queijo ralado
6) finalize com salsa picada
Quem fizer, comenta aqui dizendo como foi, please.
Click here for my Benedict Eggs in english. Google translator, don’t mind the strange words :-)
A foto é do Jo Bentdal.
Já postei há algum tempo que tenho vivido à base de edamame, principalmente antes de vir pra Europa, quando eu queria perder uns quilinhos e tinha pouco tempo pra cozinhar em casa. Edamame é tão prático e saudável. Se não vier cozido e pronto pra comer, você cozinha por uns cinco minutos e põe sal, de preferência marinho e manda ver.
São grãos de seja colhidos antes de amadurecerem, que vem na casquinha tipo vagem e são mais molinhos e menores. Muito versáteis, podem ser aperitivos pra cervejinha e um rico aliado da dieta. Gente, sério, cai dentro que é delícia.
Aqui na Europa, você encontra em cada esquina. Comi edamame em Oslo, em Estocolmo, agora em Londres também tenho comido. Olha nas fotos, que tudo. :-)
In english
I have posted before how I was serious about my love for Edamame - the young soy beans mostly served with sea salt. It’s delicious, very healthy and practical to eat at home, for those who are too busy to make elaborated food. :-)
Now in Europe, we have been finding it anywhere - Oslo, Stockholm and London. See the pictures from different places :-)
Todo dia acordamos com um sol, que não esquenta muito, mas é sol. E deixa as pessoas mais alegres, mais coloridas. Olha as últimas fotos que fiz durante esses passeios. :-)
Hoje é meu terceiro dia em Londres. Estamos morando com uma amiga em Notting Hill e é pertinho de tudo que queremos fazer. Vamos todos juntos tomar café da manhã num dos orgânicos da Westbourne Grove.
—— To read this post in english, click here ——
Depois ficamos andando, fazendo fotos, um pouco de shopping não faz mal - aliás, nunca mais vou à loja da Stella Mccartney. Estamos indo a lugares que ele conhece e indica. Temos também ido aos brechós (Second Hand shops) que vendem coisas incríveis a bons preços.
Agora, esses lugares já são indicações minhas. Veja nas fotos um pouco de como são os lugares.
Endereços:
Tom’s Deli
226 Westbourne Grove
Tel 020 7221 8818
— Café da manhã delícia e com preço honesto.
Se for lá, não perca o ovo poché com salmão. Delícia.
Sketch
9 Conduit Street
London, United Kingdom, W1S 2XG
Tel 0207 659 4500
— Pode ir tanto almoçar, quanto tomar um chá da tarde, jantar no restaurante que é muito bom ou só ficar no bar. Um atrativo do lugar são os banheiros. O pessoal vai muito ver o s banheiros que são ovos gigantes, você escolhe o seu, abre e já é o banheiro. Mas os banheiros de baixo (os coloridos das fotos desse post) é que são mais legais, na minha opinião.
Electric House & Brasserie
191 Portobello Road
London
W11 2ED
— Fomos tomar um drink à tarde e estivemos lá à noite também, mas aí, é só pra membros do clube fechado. Mas pra quem não é, pode ficar no bar de baixo, que é super legal. Para almoço super indico também.
One of a Kind
253 Portobello Rd
London W11 1LR
— Brechó com preços bons, que vendem peças Chanel, DKNY, Hermés e outras.
Eu quero tudo, e quero agora! rsrsrs
Minha sobrinha de seis anos uma vez me disse isso. O que agora é muito aplicável ao meu desejo de ter uns broches e colares desses. Clica no link e faz pensamento positivo que eu vou conseguir Heim?
—————-
I want it all and I want it now!
My 6 years old niece once told me this. and it totally applies to me now: I want it badly. Follow the link and see want I’m going through. :-)
Depois de um longo vôo pra Oslo, peguei outros vôos mais curtos e agora parei em Londres. Estamos em Notting Hill, na casa de uma amiga, só passeando, fazendo fotos e visitando escolas de arte.
Isso significa que meus próximos posts, mesmo que demorem (só um pouquinho), terão mais fotos e mais novidades da terra da Rainha.
Yay!
For Spotify users only!
Enjoy!
—————-
Lista de músicas que tocamos na exposição de fotos do Jo Bentdal. O programa usado é o Spotify, muito legal, mas indisponível o Brasil por enquanto. Estou preparando uma lista no grooveshark e posto já já. :-)
