NEW ADRESS!

Click here to see my new website. It is cool, come to check it out.

NOVO SITE.

Clique aqui pra ver meu novo site. Tá super legal, vem!

Dias de verão

Uma casa numa ilha que mais parece uma área de fazendas. Duas horas e meia dirigindo de Oslo pra Hvaler e quando cheguei lá eu percebi de cara que seriam os dias mais calmos do meu ano. Barulho de mar te acordando, pegar frutas vermelhas selvagens e comer na hora, dar bom dia aos cavalos, caminhar, treinar no pier e cozinhar as delícias mais gostosas do meu mundo.

Foram oito dias e voltei recarregada. Viva férias!

A house in an island that looks more like a huge farm. Two and a half hours drive from Oslo and when we got there I realized right away those would be the calmest days of my year.

To be waken up by the sound of the sea, to pick wild berries and eat right away, say good morning to the horses, to walk, to work out and to cook the most delicious yummyness of my world.

I love vacation. :-)

TÁ NO AR o segundo episódio da websérie “A beleza de Gisella”.

Nesse episódio eu faço passo a passo um makeup glamouroso e fácil, inspirado nos anos 60. Lindo.

Tá bem divertido, eu conto um bafo que aconteceu comigo e ainda ensino esse make maravilhoso.

Clique aqui para ver o segundo episódio. E se perdeu o primeiro, vai lá que dá pra ver também.

A websérie está repercutindo muito bem e ganhando destaque na homepage do Globo.com!

—-

OUT NOW! The second episode of my webserie in partnership with Canal GNT. In this video I do step by step of a glamourous makeup 60’s inspired.

Click here to see the video. And if you missed the first one, you got to see it too.

The content is in portuguese but totally worth seeing. It is very well made and super pleasant to watch,

The webserie has been getting a good responde from the public and has been featured on the homepage of biggest TV channel’s website in Brasil - globo.com!

Vestido longo pro estilo curvy e plus size?

Eu sempre achei que vestido longo não rolava. Talvez fosse por ter essa negação já em mente que nunca encontrasse o vestido ideal pra mim.

Mas acho que tardes de verão no campo combinam muito com esse formato. Por isso levei na mala esse vestido que comprei há um tempo numa mega liquidação no Rio.

O lance com o vestido longo é que ele pode achatar a silhueta aumentando o volume da menina que já tem mais volume. Por isso, um tecido mais encorpado, um decote V que deixe o colo mais em evidência e um salto vão ajudar a equilibrar as proporções.

A palavra do estilo plus size e curvy é proporção!

No caso desse vestido, o tecido leve não ajudou muito. Mas, pra compensar, o decotão e as fendas laterais deixaram a peça mais fluida. Embora não tenha sido a peça que mais me deixou longilínea, não achei que o aumento do volume apresentou qualquer problema.

Super fresquinho e a cara do verão na ilha onde eu estava. Amei.

Vestido / Dress Maria Filó
Sandália / Shoes H&M
Lenço / Scarf Lucien Pellat Finet

SEM MAQUIAGEM É F**A NÉAM?

Long dress for curvy and plus size style?

I have always thought that long dresses are not the best choice for the curvy and plus size wardrobe. And maybe due to this denial I already had in my mind, I never came to find the ideal long dress to me.

The reason is that long dresses can increase the volume in our look when we already got some volume on. It can make you look shorter and so, more voluminous. In general, thicker and more bodied fabrics can help. Together with a V neck showing the chest and heels, the dress can look just gorgeous on a bigger girl balancing the proportions.

Remember: balanced propostions are the key for a more falttering wardobre plussize-wise.

When it comes to this dress in the pictures, the fabric did not help much byt the V neckand the cuts by the legs just made it all more fluid. I thought the dress was the perfect choice for this summer afternoon at the island we were.

Fresh and delicate. Loved it.

No makeup no nothing, call me brave to have posted this picture.

De #turbante. Meu sonho (quase) realizado. Achei que não fosse possível encaixar nada na minha cabeça devido ao #volume #natural do meu amado cabelo. Mas valeu a pena esconde-lo por alguns minutos. Nem eu achei que era eu. Pena que minha carteira não curtiu o produto. ✨✨ in love with this #headpiece by #Jenniferbehr it made me look so different and edgy. Really love her stuff. (em www.gisellafrancisca.com)

O efeito maravilha da água salgada no meu cabelo. Mas, se for todo dia vira uma palha. Praia é bom mas exige mais máscaras capilares no seu dia a dia. Você tem alguma máscara preferida?

Nesse post aqui tem uma das minhas rotinas de cabelo atuais (isso porque a rotina muda de acordo com os lugares onde eu vou).

Com saudade do mar verde azulado ou azul esverdeado do Caribe.


The gorgeous effect of salty water on my hair. But, of course, the salt cannot stay on the curls for too long. Summer requires more hair masks on your hair. Do you have a favorite?

Miss that bluish green / greenish blue sea of the caribean islands.

Stay fabulous!

Estreou hoje a websérie “A beleza de Gisella” que eu gravei pro Canal GNT.

CONTENT IN PORTUGUESE.

É uma série cheia de dicas de beleza e cheia de bom humor. Muito divertido e útil.

Estou muito feliz e orgulhosa. A equipe de gravação e edição é perfeita e fizeram um excelente trabalho. Obrigada, GNT! Clique aqui para ver o video.

E não esqueça de curtir a página do meu blog no Facebook.

—-

This is the first episode of the webseries I recorded for the brazillian TV channel, GNT.

It is a beautiful video, very well edited, super fun to watch and make it.

I am so happy and so proud.

All about that bass!

Check this out. A good example of body acceptance talk. The cute and fun video shows us different and more “real” dancers. Lets show it to our girls.

Meghan Trainor - All about that bass.

—-

Olha que legal esse video. Mais um bom exemplo para a discussão de aceitação pessoal, auto estima e corpo. O video é divertido, gracinha e mostra mais dançarinos da vida real.

Meghan Trainor - all about that bass.

Bom dia, sol! O píer ta sendo o spot de tudo hoje: treino, café da manhã, soninho de baixo do chapéu, tudo! O valor de um dia de sol - só aprendi depois de morar em Oslo. ☀️ THE SPOT today! For training, breakkie, nap under my hat, everything! Valuing a sunny day - learned after moving from Rio to Oslo. #hvaler #summer14 #gisellatravels #noruega #norway (em Hvaler)

Flowers in my garden

They say big prints are good for helping on hiding excess volume. Well, I like them because they are big, just like my volume (if it makes any sense). :-)

Sometimes it is not like you need to hide, but a few tricks do not hurt. When I bought this skirt from Asos, I like it because of its square shape and the frontal sexy detail. Never thought that the big prints would hide anything, but, coming to think, the big flowers do help with the volume in the hips.

And it also gives the garden some more flowers and my outfit too. A white wrap top with the V neck is just what I like. It flatters my chest and elongates my neck. When I gain a few more kilos, it shows on my neck somehow. So, elongating is THE key. :-)

When the lengh of the skirt or dress is in the middle of the legs, I mean, below the knees but not super long, it is a bit more flattering to use heels. This white sandals are so old, like, really. Almost ten years. I love them since day one.

To sum up: elongate the neck and flatter your chest. Invest on heels for mid lenghs. Big prints do help.

Skirt / Saia: ASOS Curve
Top: Filippa K (here)
Sandals: New Order (brazilian brand)
Clutch: Maria Bonita (brazilian brand)
Jewellery:
anatomic Heart / Coração anatômico: Bjørg (here)
Skulls / Caveira: Delfina Delettrez
Necklace Anatomic Heart / Colar coração anatômico: Bjørg (here)
Necklace Healer hand / Colar mão curadora: Bjørg (here)


——

Dizem que estampas grandes são boas pra disfarçar o volume excessivo. Bem, eu gosto delas porque são grandes mesmo, assim como meu volume. ahahhahaa

Às vezes não é que você queira ou precise esconder, mas alguns truques não doem. Quando eu comprei essa saia no site da Asos eu gostei dela por causa do shape quadradão e do detalhe sexy na frente. Nunca pensei no que dizem sobre as estampas grandes, mas, pensando agora, até que ajuda mesmo com o volume do quadril.

As flores grandes também dão mais cor ao jardim e ai meu outfit too. O top branco transpassado com decote V é o que eu gosto. Valoriza meu colo e alonga o pescoço. Ajuda muito principalmente quando eu ganho um quilinhos e meu pescoço pega elefantíase. Ahahahahha

Quando o comprimento da saia é no meio das pernas, ou seja, longuete, fica melhor com salto, quando dá né? Meu joelho às vezes me mata. Essa sandália é tão velha, tão velha, deve ter uns 10 anos.

Então, pra resumir: alongar o pescoço e valorizar o colo. Investir em salto pra comprimentos mid. E estamoas grandes ajudam sim!

Os acessórios do dia e os de todos os dias. Ps: to me sentindo A mais delicada com francesinha na unha! THE accessories of the day and ones of all the days. Ps: it feels like I’m the most delicate with the #frenchmanicure #beauty#gisellastyle #mariablack#lineandjo#bjørg (em St. Hanshaugen Park)

In my makeup set, the red lipstick is the king of everything. It masters most of my looks and it seems I can’t get enough.

If I visit a cosmetics shop, I try to avoid but it is stronger than me: I end up choosing a new red shade and buying it. Well, maybe the “new shade” is just the same as something I already have.

So here is my favorite red lipsticks, starting from the left:

Lady Danger - Mac Cosmetics: Is an orangeish red, matte finish. Good for sunny days.

20 Illicity Raspberry - Givenchy: A beautiful deep red with ultra creamy texture. Too creamy. Not the best choice but amazing package.

Russian Red - Mac Cosmetics: a lip-flatter red shade, warm tone and I little terracota, I would say. Great for warm skinned girls. Matte finish, a must have.

Good to Go (prolongwear) Mac Cosmetics. Very similar to Lady Danger, but long lasting formula. Well, I did not like it. When you apply it seems the coat is never even, always shady. Not a good one.

Ruby Woo - Mac Cosmetics. OOOOh lord! This is the bomb as you, dear reader, may know by now. A bluish deep red, ideal for cold skin tones, but, honestlly, ideal for any girl. It is a bit dry but has an amazing matte finish. Run and buy.

Papoula - Phebo (brazilian brand): A good surprise. Very similar to Russian Red. Great texture and long lasting. Me likes.

402 Lip Maestro - Giorgio Armani: supernice lighty red shade. Beautiful pack but unfortunatelly goes over my tooth all the time I wear. Even when I carefully contour my lips with a lip pencil. Too liquid. And expensive.

510 Red Passion - 24 color by Maybelline. The red shade is beautiful and a little similar to the Ruby Woo. But it is not long lasting at all.

Dragon Girl - Nars: A nice velvet red shade. Matte finish and practical pack. But the layers take a while to get even. Even though I like owning it.

Red Ultra Matte Lip Color - Sephora: GREAT! Lasts long, has a gresat texture, a supernice finish and a shade similar to Ruby Woo. Go get it!

So girls: dress your lips in red. Like, now!


No meu set de maquiagem, o batom vermelho é rei. Fica lindo com a maioria dos meus looks e dá aquele levante em qualquer visual.

Parece um vício, é mais forte que eu: quando entro numa loja, eu dou aquela passada nos batons vermelhos e acabo levando um tom novo. E quando chego em casa percebo que esse tom novo não é tão novo assim e parece com um ou vários do que eu já tenho em casa.

Aqui estão os meus batons vermelhos e o que acho deles. Na ordem da foto, começando pela esquerda. Abaixo, um video antigo meu que ajuda a escolher o vermelho ideal pra vc!

Lady Danger - Mac Cosmetics: É um vermelho alaranjado com cobertura matte. Ideal pra dias de sol.

20 Illicity Raspberry - Givenchy: Um vermelho escuro bem bonito com textura ultra cremosa. Cremosa demais, eu diria. Ele escorre e meleca tudo. Mas a embalagem é bonita. Ou seja: não gostei e me arrependi de ter comprado. Vou tentar usar no inverno bem seco e ver se rola.

Russian Red - Mac Cosmetics: um tom que deixa os lábios lindos e cheios. Tem bastante laranja e terracota nele, ou seja, ideal pra peles quentes. Textura matte linda. Tem que ter!

Good to Go (prolongwear) Mac Cosmetics: Parecidíssimo com o Lady Danger, mas supostamente de longa duração. Não achei legal. Fica manchado, não dura tando, é até meio feio. Não curti.

Ruby Woo - Mac Cosmetics. OOOOh lord! Tem batom mais amado? Um vermelho intenso com subtons de azul, ideal pra peles frias ou neutras, mas que, afinal, fica lindo pra qualquer pele. Textura bem seca, matte, pede um lipbalm antes e durante. Maravilhoso. Corre e compra.

Papoula - Phebo: Uma boa surpresa. Parece com o Russian Red. Ótima textura e duração. Tem post com ele aqui.

402 Lip Maestro - Giorgio Armani: Lindo tom de vermelho, meio glossy, lindo. Pena que escorre e vai todo pro meu dente. U ó! A emba;agem é legal, mas não vale a pena. E ainda foi caro. Ou seja, me dei mal né?

510 Red Passion - 24 color by Maybelline. O tom do vermelho é bonito mas não dura tanto assim. Sou indiferente a este produto.

Dragon Girl - Nars: Vermelho aveludado bonito. Prático de aplicar mas as camadas não ficam homogêneas. Mesmo assim eu gosto dele.

Red Ultra Matte Lip Color - Sephora: MARAVILHOSO. O MELHOR! Dura bastante, cobertura matte, uniforme, prático, muito bom. Vai e compra. Amo muito e quando acaba eu reponho.

A Letícia Melo que já é minha leitora antiga (e amorosa e linda), disse que
ama o Vermelhaço da Quem disse Berenice, Ruby Woo da Mac, Papoula da Granado e Vermelho Real do Boticário.

Quando eu for ao Brasil vou experimentar esses que ela citou e eu não conheço.

Pra escolher seu vermelho ideal:

Ter tempo pra preparar meu café da manhã é uma das coisas que eu mais valorizo na minha vida. Ainda ter tempo pra tirar foto e postar? Tá fraca não. Ahhahaha. Ter tempo pra gente hoje dia é luxo e hoje eu acordei agradecida. #pudimdechia (a traducao que achei agora) #semlactose com #leitedeamendoa e o #latte duplo de baunilha - tbm sem lactose porque estou experimentando cortar da dieta pra ver se desincho. ✌️🌸 to have the time to make myself a breakfast is one of the things I value most in my life. And to have the time to picture and post it? Not bad at all? Ahahhaha. The trouble is that nowadays to have time for your single self is a total luxury for some. And I woke up in the thankful mode. This is my #lactosefree #chiapudding with #almondmilk and my everyday #nespresso latte also #dairyfree

All about red!


Red lips have been a must have through generations. Everybody loves it - or almost - and it has been a synonym of daring. Then I would say I dare everyday. Cause red lips are my favorite and now I find myself in the making of a post about the red lipsticks I have in the acrilic makeup box that lives in my bathroom.

And I want to know: what is your favorite red lipstick ever?


—-

Bocão vermelho tem sido um “tem que ter” há muito tempo. Todo mundo ama - ou quase todo mundo - e ele tem sido sinônimo de ousadia. Nesse sentido, eu posso dizer que ouso diariamente. Batom vermelho é meu preferido e agorinha estou eu aqui preparando um post sobre os batons vermelhos que se encontram na caixa de acrílico onde guardo meu makeup lá no banheiro.

E aí eu pergunto: qual o seu vermelho preferido?

Morning bliss! Love Sundays breakies. ❤️ amo café da manhã de domingo! #gottalovelife #oslogram (em kolonihagen)